Citizen Sleeper sera jouable en français dès le 1er février

Le jeu de rôle narratif Citizen Sleeper, salué comme l'un des meilleurs jeux de 2022, s'apprête à devenir plus accessible pour le public francophone grâce à une mise à jour linguistique. L'absence initiale de traduction française avait restreint son audience, mais cela est sur le point de changer. Le studio Jump Over The Age et l'éditeur Fellow Traveller ont annoncé l'introduction d'un patch de traduction française qui sera disponible le 1er février sur toutes les plateformes, y compris PC, Xbox, PlayStation et Switch.

Une immersion plus profonde pour les francophones

Citizen Sleeper plonge les joueurs dans la peau d'un 'dormeur', un esprit humain éveillé dans un corps artificiel, au cœur d'une station spatiale peuplée de survivants et de marginaux de la société interstellaire. Le jeu, riche en textes et en narration, avait jusqu'ici limité son accessibilité aux joueurs non anglophones. La traduction française a été réalisée par une équipe qui a également contribué à la localisation de Baldur’s Gate 3, incluant Eric Holweck, Bérangère Holweck, Jonathan Pierre, Pierre Quelquejeu et Samantha Germaneau de RiotLoc.

Guillaume Singelin, l'artiste français responsable du chara-design de Citizen Sleeper, a exprimé son enthousiasme face à cette annonce :

« Citizen Sleeper possède une histoire et des personnages fabuleux et subtilement écrits par Gareth [Damian Martin]. Je suis super heureux que le public français puisse enfin profiter de cette expérience dans les meilleures conditions. »

Cette mise à jour linguistique devrait ouvrir le jeu à un public plus large et susciter l'intérêt de nouveaux joueurs, d'autant plus que la suite de Citizen Sleeper est actuellement en cours de développement.